山中
一笑归来百事疏，溪山随意葺吾庐。
有时临水亦清矣，无事听禽皆起予。
但喜达人谋熟醉，不知论者谓因余。
马蹄未踏门前路，也怕先生废看书。
译文：
我笑着回到这里，从此对世间的各种杂事都看得很淡了。我随心所欲地在这溪山之间修建起属于自己的房屋。
有时候我来到水边，眼前这清澈的溪水也让人心神清朗；没什么事的时候听听鸟儿的啼鸣，仿佛都能给我带来新的启发。
我只喜欢和那些豁达之人谋划着尽情畅饮，也不去在意那些议论者说这是因为我的缘故。
即便门前的路上还没有马蹄声（表示没有外界的纷扰），我也担心自己会因为某些事情而荒废了读书。