太白祠

宋代 • 張埴

翰林昭代世之雄，何止將軍走下風。
吟墨淋漓三極浹，酒杯傾倒五湖空。
可憐墓草離離碧，不似袍花嫋嫋紅。
端的騎鯨何許去，娥眉亭上問漁翁。

譯文：

在這清明聖明的時代裏，翰林李白堪稱世間的豪傑，哪裏僅僅是讓將軍甘拜下風呢。

他吟詩揮墨，那磅礴的氣勢彷彿能讓天地人三界都爲之震動；他舉杯暢飲，似乎能把五湖的水都化作美酒一飲而盡。

可惜啊，如今他墓前的野草雜亂而又碧綠，再也比不上他當年身着錦袍，那衣上花紋如嫋嫋紅花般豔麗。

真想問，他到底騎着鯨魚到哪裏去了呢？我只能在娥眉亭上問問那捕魚的老翁了。