太白祠

宋代 • 张埴

翰林昭代世之雄，何止将军走下风。
吟墨淋漓三极浃，酒杯倾倒五湖空。
可怜墓草离离碧，不似袍花袅袅红。
端的骑鲸何许去，娥眉亭上问渔翁。

译文：

在这清明圣明的时代里，翰林李白堪称世间的豪杰，哪里仅仅是让将军甘拜下风呢。

他吟诗挥墨，那磅礴的气势仿佛能让天地人三界都为之震动；他举杯畅饮，似乎能把五湖的水都化作美酒一饮而尽。

可惜啊，如今他墓前的野草杂乱而又碧绿，再也比不上他当年身着锦袍，那衣上花纹如袅袅红花般艳丽。

真想问，他到底骑着鲸鱼到哪里去了呢？我只能在娥眉亭上问问那捕鱼的老翁了。