遊桃川宮

宋代 • 張埴

瞿老亭存樹插天，靖風扶醉坐雲顛。
黔中歷歷何千狀，晉後紛紛又幾年。
扣木不知渠是聖，入桃亦認我爲仙。
山林搖落秋聲起，兩袂清寒一囅然。

譯文：

瞿老亭依舊留存，旁邊的樹木高聳入雲，我帶着醉意，在清風的吹拂下，彷彿置身於雲端而坐。

從高處俯瞰黔中的大地，那景象清晰可見，有着千般姿態。自晉朝之後，世間紛紛擾擾又已經過了多少年啊。

我輕釦樹木，也不知這其中是否藏着聖賢。走進這桃林，恍惚間連我自己也覺得自己成了仙人。

山林間樹葉凋零，秋聲陣陣響起，我雙袖帶着清冷的寒意，卻不禁展顏一笑。