解舟下石櫃

宋代 • 張埴

楓蘭行楚水，標柱壓蠻煙。
香火崇雙廟，茅茨入半川。
故人及涯返，去路與天連。
鹿鹿皆前分，悠悠又一年。

譯文：

我解開船纜，在楚地的江河中前行，兩岸楓葉與蘭草相伴。那江岸邊的標柱，彷彿鎮住了南方那瀰漫着瘴氣的煙雲。

江邊有一座香火旺盛的雙廟，人們虔誠地供奉着。不遠處，一片片茅草屋錯落分佈，好像延伸到了半個河川之上。

我那舊友送我到岸邊便返回去了，而我即將前行的水路，看上去與天際相連，似乎沒有盡頭。

人生中這些忙忙碌碌的事情，大概都是命中註定的吧。不知不覺間，又這樣悠悠然地過去了一年。