菊花盛开

宋代 • 张埴

玉池吹醒芙蓉醉，回头红粉都无味。
秋宫人去金钱飞，过我茅茨若相慰。
起来采采为三嗅，犹是上天风露气。
餐英端可拔浊俗，南山在眼令人喟。
幽人所知晚节好，历历青蕊开犹未。
竹叶且与时一中，梅花后生来可畏。

译文：

玉池边的风吹醒了如醉酒般的芙蓉花，回头再看那些娇艳的红粉花朵，顿觉都没了趣味。

秋宫里的人已经离去，金黄的菊花瓣如金钱般飘落，路过我的茅屋，好似在安慰着我。

我起身采摘菊花，放在鼻前反复嗅闻，它还带着上天赐予的风露的气息。

吃菊花真的可以摆脱尘世的污浊，眼前南山的景色让我不禁感慨。

隐居的人都知道菊花晚节美好，那一朵朵青色的花蕊不知是否已经绽放。

暂且饮一杯竹叶青酒，与当下时光共饮。梅花虽还未盛开，但它之后傲寒绽放的风姿实在是令人敬畏。