奉韻酬謝

宋代 • 張埴

得失無常所未論，相輝輩行幾人存。
小山政自慚爲弟，老瓦何期飲到孫。
橘盎且還諸老樂，梅花尤是丈人尊。
向誰謂我翻公案，持向風流覓一樽。

譯文：

得與失的無常變化暫且不去談論，當年那些相互輝映、同輩之人如今還剩下幾個呢。
我就像小山一樣，自己都慚愧能成爲這一輩中的一員，哪曾想到我這破舊的老瓦之器，竟也能飲到像孫輩傳承下來的這杯酒。
那裝滿橘子的器皿，還是讓老人們去享受這份歡樂吧，而梅花，尤其像是德高望重的長輩般令人尊崇。
到底是誰說我要去重新評判那些過往之事呢，我還是手持酒杯，去那風流雅事裏尋一尋樂趣吧。