湖山館中酬謝士宜 其一

宋代 • 張埴

吾道不可東，老雁踏長雲。
太息復太息，青海枯成塵。
喙短莫叫空，此物弗貸人。
顧影正念羣，一唳生湖濱。

譯文：

我們所秉持的大道難以在這世間暢行，就如同那衰老的大雁，孤獨地在漫漫長雲間飛行。
我一次次地嘆息啊，滿心都是無奈與悲憤，那青海湖都彷彿會乾涸成塵土一般，象徵着世間美好事物的消逝。
嘴巴短小就別對着天空徒勞地鳴叫了，這世道是不會對人寬容仁慈的。
我看着自己的影子，正想念着同伴們，突然一聲清唳在湖岸邊響起。