和彭秋宇四月所唐律

宋代 • 張埴

囅聲鐵聚杯湖上，霍地金舂鏡石前。
鳳至祗知成二老，龍眠不作可千年。
南樓暫阻詩同賦，東郭還存履未穿。
一段江湖真活計，阿戎肯教第三聯。

譯文：

在那如鏡的湖面上，酒杯相碰發出歡快的聲響，好似鐵聚集在一起時的歡鬧；突然之間，那明亮如鏡的巨石前，彷彿有金色的光芒在跳躍，如同舂米般充滿活力。

鳳凰降臨，大家只知道成就了兩位德高望重的人；像龍一樣沉睡的賢人若不再出現，這世間可就寂寥千年了。

暫時沒辦法在南樓一同吟詩賦詞，而東郭先生那樣雖然鞋子破舊但依然堅守自我的人還存在着。

這一段在江湖中的真實生活經歷，就如同寶貴的財富，侄兒啊，可不要在創作這第三聯的時候有所保留呀。

需要說明的是，這首詩的意象較爲隱晦，理解和翻譯可能存在一定的主觀差異，其原意可能還需結合作者當時具體的創作背景進一步探究。