擬寄雪平諸兄弟及叔姪輩 其二

宋代 • 张埴

桑田成海海成田，迂阔重来每自怜。
北道主人今似月，西江回首远如天。
青山千里复千里，白发一年多一年。
渺渺西风吹薄袂，能于骨肉不凄然。

譯文：

曾经的桑田如今变成了大海，大海又变成了桑田，我这愚钝不切实际的人再次回到这里，总是忍不住自我怜惜。

当年那些热情接待我的北道主人，如今就像天上的明月一样，难以再相见；回首望向西江的方向，那地方遥远得如同天边一般。

眼前是连绵不断的青山，一座连着一座，路途遥远；而我的白发却一年比一年增多。

那微微的西风轻轻吹拂着我单薄的衣袖，面对这般境遇，想到远方的骨肉亲人，我又怎能不感到凄凉悲伤呢。