擬寄雪平諸兄弟及叔姪輩 其二

宋代 • 張埴

桑田成海海成田，迂闊重來每自憐。
北道主人今似月，西江回首遠如天。
青山千里復千里，白髮一年多一年。
渺渺西風吹薄袂，能於骨肉不悽然。

譯文：

曾經的桑田如今變成了大海，大海又變成了桑田，我這愚鈍不切實際的人再次回到這裏，總是忍不住自我憐惜。

當年那些熱情接待我的北道主人，如今就像天上的明月一樣，難以再相見；回首望向西江的方向，那地方遙遠得如同天邊一般。

眼前是連綿不斷的青山，一座連着一座，路途遙遠；而我的白髮卻一年比一年增多。

那微微的西風輕輕吹拂着我單薄的衣袖，面對這般境遇，想到遠方的骨肉親人，我又怎能不感到淒涼悲傷呢。