擬寄雪平諸兄弟及叔姪輩 其一

宋代 • 張埴

八字山前一幅巾，可堪垂白向漂淪。
平生夢寐在諸老，近者傳聞失某人。
社日雞豚新雨淚，秋風鴻雁舊天倫。
所期林下無窮意，護竹培花陸續春。

譯文：

我頭戴一幅巾，在八字山前徘徊，實在難以忍受自己已白髮蒼蒼卻依舊漂泊沉淪。

我這一生，夢裏夢外都盼望着能與諸位長輩相聚，可最近卻聽聞有人離世的消息。

社日祭祀時，看着那些雞豚，我不禁又落下新的淚水。秋風起時，看到天上的鴻雁，更讓我思念起舊日的兄弟叔侄親情。

我所期望的，是能在山林之間盡享無盡的意趣，用心呵護竹子、培育花朵，讓美好的景象如春天般接連不斷。