風雨後有懷

宋代 • 張埴

悽悽如此雨，僕僕是何人。
野飯徒炊溼，泥行亦浹旬。
斯文從古有，我輩及今貧。
歲晚歸南郭，爲靴不用銀。

譯文：

冷雨悽悽瀝瀝下個不停，這一路奔波不停的究竟是何人呢？
在野外想要做飯，可柴草都是溼的，勉強做了飯也喫得很艱難。在泥濘中行走已經持續了十來天。
像我們這樣秉持着斯文之道的人自古就有，而我們這些人到如今卻依舊貧困潦倒。
到了年末我就回到城南，就算做靴子也不會去用銀子這種奢華的材料。