食新

宋代 • 張埴

此腹有天幸，已及新谷升。
青瑤出爨玉，几席生光明。
執匕不求飽，人起雞未鳴。
六月不再雨，不裨去年耕。
可愛善卷山，木影如水清。
老人好擊壤，老矣擊不成。

譯文：

我這肚子真是有天大的幸運，已經能喫到新收穫的稻穀了。
新米煮出的飯，像青色美玉般溫潤，又如同從竈火中生出的寶玉，擺在桌席上，彷彿都散發着明亮的光彩。
我手持勺子喫飯，並不追求喫飽。人們在雞還沒打鳴的時候就起身勞作了。
六月裏一直沒有再下雨，這對去年耕種的成果也沒有什麼補益。
那可愛的善卷山啊，樹木的影子就像清水一樣清澈。
老人們喜歡玩擊壤的遊戲，可我年紀大了，已經玩不了啦。