春日瓶花

宋代 • 张埴

鸟鸣木阴深，鱼动陂水漫。
燕坐南窗下，欣然得幽伴。
盈盈菩萨面，一莞生几案。
恍如空中堕，著我丈室看。
地偏风日隔，香艳不耗散。
无土种一根，他乡得把玩。
娇娆目接熟，老丑面失半。
物忌停涵久，无嫌汲新换。
不怀妙色身，长作如是观。

译文：

鸟儿在幽深的树林中欢快啼鸣，鱼儿在满是水的池塘里游动。
我安静地坐在朝南的窗户之下，欣喜地有了这清幽的伙伴。
那瓶中的花儿宛如菩萨般面容盈盈，微微一笑便出现在了我的桌案之上。
它恍然像是从空中飘落下来，落在我的斗室之中供我观赏。
此地偏僻，与外界的风日隔绝，花儿的香气和艳丽都没有消散。
无需土壤就能种下这花枝，在他乡我也能尽情把玩欣赏。
看惯了这娇艳柔美的花朵，感觉自己脸上的老态和丑态都减少了一半。
事物忌讳长时间静止不动，不用嫌弃麻烦，要经常汲取新水来更换。
不要只执着于美妙的色相，应该常常以这样的心境去看待事物。