西州訪舊諸公皆沿檄去偕江一父過郎官湖賦此

宋代 • 張埴

一池漢水秀可餐，十年借我江南看。
陰山夜半黑風起，此水與我心都寒。
可惜野狐不革面，當來棲鳳俱生翰。
湖亭謝荷著句穩，霜月記憶浮杯寬。
端期歲晚同不朽，報答地主老郎官。

譯文：

漢水匯聚成的這一片湖水景色秀麗，美得讓人垂涎，過去這十年就如同它借與我在江南觀賞的一幅畫卷。

當年，北方就像半夜裏從陰山颳起的黑色狂風，那局勢讓人心驚膽戰，這湖水和我的心一樣，都被寒意籠罩。

只可惜那些心懷不軌的小人不肯改過自新，而原本應該來這裏棲息的鳳凰，如今都長出了羽毛準備遠飛。

湖亭邊的荷花令人讚歎，我寫下詩句，覺得用詞妥帖。霜華下的明月，讓我回憶起曾經在這裏開懷暢飲的情景。

我真心期待到了晚年，我們能夠一起留下不朽的名聲，以此來報答這地方的主人，也就是老郎官。