西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此

宋代 • 张埴

一池汉水秀可餐，十年借我江南看。
阴山夜半黑风起，此水与我心都寒。
可惜野狐不革面，当来栖凤俱生翰。
湖亭谢荷著句稳，霜月记忆浮杯宽。
端期岁晚同不朽，报答地主老郎官。

译文：

汉水汇聚成的这一片湖水景色秀丽，美得让人垂涎，过去这十年就如同它借与我在江南观赏的一幅画卷。

当年，北方就像半夜里从阴山刮起的黑色狂风，那局势让人心惊胆战，这湖水和我的心一样，都被寒意笼罩。

只可惜那些心怀不轨的小人不肯改过自新，而原本应该来这里栖息的凤凰，如今都长出了羽毛准备远飞。

湖亭边的荷花令人赞叹，我写下诗句，觉得用词妥帖。霜华下的明月，让我回忆起曾经在这里开怀畅饮的情景。

我真心期待到了晚年，我们能够一起留下不朽的名声，以此来报答这地方的主人，也就是老郎官。