湘中二首書縣齋冰壺 其一

宋代 • 張埴

湘水平淼淼，魚意活潑潑。
綠楊蓋江頭，春晚陰正闊。

譯文：

湘江的水面平靜又廣闊，江水浩渺無邊。江裏的魚兒自由自在，靈動活潑地游來游去。江頭那一排排翠綠的楊樹，枝葉繁茂，像一把把綠色的大傘遮蓋着江岸。暮春時節，楊樹的樹蔭顯得格外寬廣。