新脫船場提調之役柳堤閒步

宋代 • 舒嶽祥

兩兩三三溪上童，口吹麥葉送迎翁。
花間緩步陰陰日，柳畔閒行款款風。
山鳥何愁頭也白，野棠無愧面能紅。
太平五十年前過，煩惱今知萬境空。

譯文：

在溪邊，有兩三個一羣的孩童，他們用嘴吹着麥葉，發出聲響，好像在迎接着我這個老人。

我在花叢間緩緩地漫步，陽光透過枝葉，灑下一片片光影；在柳樹旁悠閒地行走，輕柔的微風慢慢吹拂過來。

山上的鳥兒啊，不知憂愁，連頭上的羽毛都變白了；野外的海棠花毫無愧色，開得滿臉嫣紅。

五十年前那太平的景象早已過去，如今我才明白，一切煩惱在這世間萬物的映照下，都不過是虛空罷了。