天門雜詠

宋代 • 舒嶽祥

棋尋五老智識長，茶煮八公肌骨仙。
應是青牛遺舊跡，不知白鹿去何年。

譯文：

在這如同仙境一般的天門之地，與五老峯相伴着下棋，在對弈的過程中，智慧和見識不斷增長。用八公山上的泉水煮茶來品飲，彷彿能讓自己的身體和骨骼都沾染了仙韻，變得神清氣爽、超凡脫俗。

這地方應該還留存着當年老子騎着青牛經過留下的舊跡，歲月悠悠，似乎還能隱約感受到那久遠的氣息。只是不知道當年在此出沒的白鹿，究竟是在哪一年離去了，如今早已不見它的蹤影，只留下這讓人遐想的空靈之地。