天門山

宋代 • 舒嶽祥

煙樹連天遠，漁樵兩地分。
仙舟滄海路，僧錫石橋雲。
落日人行少，空村犬吠聞。
誰知隠淪者，絕跡在人羣。

譯文：

煙霧籠罩着樹木，一直蔓延到天邊，顯得無比遙遠。漁夫和樵夫的活動區域也由此分隔開來。

那如仙一般的船隻行駛在通向滄海的道路上，僧人手持錫杖，彷彿行走在石橋上方繚繞的雲霧之中。

夕陽西下，路上行走的人越來越少，空蕩蕩的村莊裏不時傳來犬吠的聲音。

誰能知道那些隱居避世的人，就悄然地在這看似普通的人羣裏隱藏着蹤跡，過着與世隔絕的生活。