一春四十日天氣未佳花事行復已矣太息成吟

宋代 • 舒嶽祥

積翠林塘十畝陰，雨中不覺變流音。
江山萬里登樓眼，宇宙千年隠幾心。
有客不來還日暮，掩書無語自春深。
倚闌欲數排簷竹，故故飛花點袖襟。

譯文：

在這片有着十畝翠色樹木、綠意蔥蘢的林塘裏，陰陰鬱鬱。我在這雨中不知不覺就聽到了鳥兒啼鳴聲的轉變，彷彿時光流轉，春天已經悄然變化。

我站在高處，憑欄遠眺，目光彷彿能穿越萬里江山。我以一種深邃的心境，如憑几而坐般思索着千年的宇宙變遷，感慨着時光的悠長和世事的滄桑。

天色漸晚，本期待着友人能來相聚，可終究是沒等到。我合上書本，默默無言，此時春天已經很深了。

我倚靠在欄杆上，想要細數那排列在屋檐邊的竹子，可就在這時，那花兒卻故意似的紛紛揚揚飄落，點點花瓣落在我的衣袖和衣襟之上。