一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟

宋代 • 舒岳祥

积翠林塘十亩阴，雨中不觉变流音。
江山万里登楼眼，宇宙千年隠几心。
有客不来还日暮，掩书无语自春深。
倚阑欲数排簷竹，故故飞花点袖襟。

译文：

在这片有着十亩翠色树木、绿意葱茏的林塘里，阴阴郁郁。我在这雨中不知不觉就听到了鸟儿啼鸣声的转变，仿佛时光流转，春天已经悄然变化。

我站在高处，凭栏远眺，目光仿佛能穿越万里江山。我以一种深邃的心境，如凭几而坐般思索着千年的宇宙变迁，感慨着时光的悠长和世事的沧桑。

天色渐晚，本期待着友人能来相聚，可终究是没等到。我合上书本，默默无言，此时春天已经很深了。

我倚靠在栏杆上，想要细数那排列在屋檐边的竹子，可就在这时，那花儿却故意似的纷纷扬扬飘落，点点花瓣落在我的衣袖和衣襟之上。