再題巾山二絕貽王如山監簿 其二

宋代 • 舒嶽祥

天將秋露沐雲鬟，故遣松巔鶴勢盤。
詩客惟看半江月，不知一半在闌干。

譯文：

老天爺像是用秋天的露水來清洗那如髮髻般的雲朵，所以才讓松樹枝頭有仙鶴盤旋飛舞。
詩人只是專注地看着那灑在江面上的半邊月色，卻不知道另一半月色已經灑落在欄杆之上了。