再題巾山二絕貽王如山監簿 其一

宋代 • 舒嶽祥

北山自負任翻句，多少詩人閣筆休。
戎挾兩峯懷袖去，並它句子一時收。

譯文：

北山因爲任翻所題的詩句而驕傲自負，這讓多少詩人面對它時都停下筆，自愧不如，不敢再寫詩了。
如今你啊，就像能把巾山的兩座山峯都挾在懷袖之中帶走一樣，同時也把那些美妙的詩句都一併收納了。