再题巾山二绝贻王如山监簿 其一

宋代 • 舒岳祥

北山自负任翻句，多少诗人阁笔休。
戎挟两峰怀袖去，并它句子一时收。

译文：

北山因为任翻所题的诗句而骄傲自负，这让多少诗人面对它时都停下笔，自愧不如，不敢再写诗了。
如今你啊，就像能把巾山的两座山峰都挟在怀袖之中带走一样，同时也把那些美妙的诗句都一并收纳了。