寄胡山甫

宋代 • 舒嶽祥

梅梢殘雨知頭數，溪上無風麥自青。
遲子不來還獨臥，踏簷啼鳥喚人醒。

譯文：

梅樹枝頭殘留的雨滴，稀稀落落能數得清，小溪之上沒有一絲風，田野裏的麥子自顧自地透出青翠的顏色。
我一直等着你來，可你遲遲不來，我只好獨自躺下休息。屋檐上啼叫的鳥兒，把我從睡夢中喚醒。