再寄正仲

宋代 • 舒岳祥

涧碧山红锦步障，晚菘早韭五侯鲭。
莫道乱来无乐事，床头流水作琴听。

译文：

山涧碧绿，山峦一片火红，就好像是用锦绣做成的屏障一般，美丽极了。园子里晚种的白菜和早长出来的韭菜，味道就如同王公贵族享用的佳肴一样鲜美。

可别再说这战乱的年月里没有什么快乐的事情啦，你听，床边那潺潺的流水声，就仿佛是悠扬的琴声呢。