用韻寄胡元魯因梅所袖達

宋代 • 舒嶽祥

賓鴻風逆斷來縢，魚腹書沉未上罾。
鑷白秋風煉藥院，研朱仙露讀書燈。
青峯極目先榆景，黃鳥收聲有木冰。
欲問都城初破事，願君秉筆直無朋。

譯文：

大雁在逆風之中艱難飛行，書信的傳遞也因此中斷了，就好像藏在魚腹裏的書信沉入水底，一直沒有被魚網打撈上來。

秋風蕭瑟，我在煉藥的院子裏，對着鏡子拔除自己的白髮；夜晚，我伴着那如仙露般清潤的燈光，研着硃砂，認真讀書。

極目遠眺那翠綠的山峯，最先映入眼簾的是那如榆樹影子般的落日餘暉；黃鶯鳥也停止了啼鳴，樹枝上結着冰棱。

我想要詢問當初都城被攻破時的事情，希望您能秉持着公正的態度，直書史實，不偏袒任何人。