和韻寄胡山甫

宋代 • 舒嶽祥

鄉心趨老重，見說買山成。
靜坐性情淡，孤眠滋味清。
樵人時識面，禪客共知名。
山色元無垢，溪聲自不平。
池荷應足制，山蕷想堪羹。
九日如今近，思君出峽行。

譯文：

隨着年歲漸長，我對故鄉的思念愈發濃重，聽聞你已經買下一座山，實現了隱居的願望。

你靜靜地坐着，性情也變得恬淡平和；獨自一人入眠，能體會到這份寧靜的清幽之味。

山中打柴的人你時常碰面，相互都認識；那些參禪的客人你也與他們一同聞名。

那山間的景色本就純淨無垢，溪流的聲音卻好像帶着不平之氣。

池塘裏的荷花應該足夠用來製作成飲品或香膏，山上的山藥想來也能煮成美味的羹湯。

如今重陽節馬上就要到了，我想念着你出峽遠行的樣子。