和韵寄胡山甫

宋代 • 舒岳祥

乡心趋老重，见说买山成。
静坐性情淡，孤眠滋味清。
樵人时识面，禅客共知名。
山色元无垢，溪声自不平。
池荷应足制，山蓣想堪羹。
九日如今近，思君出峡行。

译文：

随着年岁渐长，我对故乡的思念愈发浓重，听闻你已经买下一座山，实现了隐居的愿望。

你静静地坐着，性情也变得恬淡平和；独自一人入眠，能体会到这份宁静的清幽之味。

山中打柴的人你时常碰面，相互都认识；那些参禅的客人你也与他们一同闻名。

那山间的景色本就纯净无垢，溪流的声音却好像带着不平之气。

池塘里的荷花应该足够用来制作成饮品或香膏，山上的山药想来也能煮成美味的羹汤。

如今重阳节马上就要到了，我想念着你出峡远行的样子。