寄正仲

宋代 • 舒嶽祥

相對石屏風，相邀石老翁。
魚遊山影裏，鳥睡水聲中。
詩卷行未了，書囊倒不空。
笭箵君莫忘，猶約待秋風。

譯文：

我和你相對着石屏風，又一同邀約石老翁爲伴。
只見魚兒在山的倒影裏遊動，鳥兒彷彿在潺潺的水聲中安然入睡。
我們一邊行走一邊賞詩，詩卷還沒看完；隨身攜帶的書囊，倒出來也是滿滿當當的書。
你可別忘了帶上捕魚的笭箵，咱們還相約在秋風起的時候再一同出行呢。