寄正仲

宋代 • 舒岳祥

相对石屏风，相邀石老翁。
鱼游山影里，鸟睡水声中。
诗卷行未了，书囊倒不空。
笭箵君莫忘，犹约待秋风。

译文：

我和你相对着石屏风，又一同邀约石老翁为伴。
只见鱼儿在山的倒影里游动，鸟儿仿佛在潺潺的水声中安然入睡。
我们一边行走一边赏诗，诗卷还没看完；随身携带的书囊，倒出来也是满满当当的书。
你可别忘了带上捕鱼的笭箵，咱们还相约在秋风起的时候再一同出行呢。