寄子堂

宋代 • 舒嶽祥

欲出一雨隔，相違十日強。
鼠過鬆落粉，雉步麥搖芒。
酒盡夜難過，書清日自長。
羊求三逕約，來往莫相忘。

譯文：

我本想着出門去與你相見，卻被一場雨阻隔了行程。咱們相互錯過沒能碰面，這一晃已經過去十多天了。

屋子裏老鼠跑過，連帶着松樹上的松粉簌簌落下；野外野雞邁着步子走動，使得麥田裏的麥芒輕輕搖晃。

夜晚，酒都喝完了，心裏越發覺得這長夜難熬；白天，靜下心來讀書，倒也覺得日子悠悠漫長。

咱們曾有像漢代羊仲、求仲那樣隱居的約定，以後可要常來常往，可千萬別把這約定忘掉呀。