寄子堂

宋代 • 舒岳祥

欲出一雨隔，相违十日强。
鼠过松落粉，雉步麦摇芒。
酒尽夜难过，书清日自长。
羊求三迳约，来往莫相忘。

译文：

我本想着出门去与你相见，却被一场雨阻隔了行程。咱们相互错过没能碰面，这一晃已经过去十多天了。

屋子里老鼠跑过，连带着松树上的松粉簌簌落下；野外野鸡迈着步子走动，使得麦田里的麦芒轻轻摇晃。

夜晚，酒都喝完了，心里越发觉得这长夜难熬；白天，静下心来读书，倒也觉得日子悠悠漫长。

咱们曾有像汉代羊仲、求仲那样隐居的约定，以后可要常来常往，可千万别把这约定忘掉呀。