帅初屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之志也近因弥大过我知其有来日矣作此寄之

宋代 • 舒岳祥

流水不还剡，落花终到鄞。
偶逢归峡客，乃是寄书人。
古刹藏山志，他生结愿因。
烦君同校正，字字莫留尘。

译文：

这并不是一首严格意义的古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那潺潺流水一旦流去，就不会再回到剡溪；飘落的花瓣最终会随着水流抵达鄞地。
偶然间遇到一位从峡谷归来的旅人，没想到他竟是给我送信的人。
我有着将自己的作品藏于名山的志向，就如同那古老的寺庙静静隐匿在深山之中；也许这是我前世就许下的心愿因缘。
麻烦你能和我一同校正这些文字，每一个字都不要留下瑕疵啊。