寄袁中素季原

宋代 • 舒嶽祥

清談疏世慮，知發度年華。
雀飲盆中水，蜂尋案上花。
郊原新射雉，陂蕩早開蛙。
得句何人贈，棠溪有竹家。

譯文：

咱們在悠閒的清談中把世俗的憂慮都拋到了一邊，不知不覺就這麼讓頭髮慢慢花白，度過了一年又一年的時光。

院子裏，麻雀正歡快地啄飲着盆中的水；屋子裏，蜜蜂在四處飛舞，好像在尋找案几上那花朵的芬芳。

郊外的原野上，有人剛剛去射獵野雞；村邊的池塘裏，青蛙早早地就開始歡快地鳴叫。

我偶爾靈感突發寫出了詩句，又能把它贈給誰呢？我突然想到，在那棠溪邊，有你袁中素、袁季原這樣喜愛竹子、風雅不俗的朋友啊。