寄袁中素季原

宋代 • 舒岳祥

清谈疏世虑，知发度年华。
雀饮盆中水，蜂寻案上花。
郊原新射雉，陂荡早开蛙。
得句何人赠，棠溪有竹家。

译文：

咱们在悠闲的清谈中把世俗的忧虑都抛到了一边，不知不觉就这么让头发慢慢花白，度过了一年又一年的时光。

院子里，麻雀正欢快地啄饮着盆中的水；屋子里，蜜蜂在四处飞舞，好像在寻找案几上那花朵的芬芳。

郊外的原野上，有人刚刚去射猎野鸡；村边的池塘里，青蛙早早地就开始欢快地鸣叫。

我偶尔灵感突发写出了诗句，又能把它赠给谁呢？我突然想到，在那棠溪边，有你袁中素、袁季原这样喜爱竹子、风雅不俗的朋友啊。