寄子堂 其二

宋代 • 舒嶽祥

不踐山中約，時時夢見之。
況當春雨夜，正作韭虀思。
種菊秋堪擷，誅茅冬未遲。
人生難自料，身後要名垂。

譯文：

我沒能去赴那山中的約定，可時時都會在夢裏見到那片山水。
更何況在這春雨淅淅瀝瀝的夜晚，我就更加想念那用韭菜做成的醃菜。
在秋天的時候種下菊花，到時候就可以採摘了；冬天再去剷除茅草蓋房子也不算晚。
人生難以自己預料，我只希望在離世之後能留下些聲名。