寄子堂 其二

宋代 • 舒岳祥

不践山中约，时时梦见之。
况当春雨夜，正作韭虀思。
种菊秋堪撷，诛茅冬未迟。
人生难自料，身后要名垂。

译文：

我没能去赴那山中的约定，可时时都会在梦里见到那片山水。
更何况在这春雨淅淅沥沥的夜晚，我就更加想念那用韭菜做成的腌菜。
在秋天的时候种下菊花，到时候就可以采摘了；冬天再去铲除茅草盖房子也不算晚。
人生难以自己预料，我只希望在离世之后能留下些声名。