寄帥初

宋代 • 舒嶽祥

寄語榆林戴，年來書不靈。
翠微雙鬢白，茅舍一燈青。
醉後窮豪在，吟成老健能。
楊梅時節近，吾欲理行縢。

譯文：

我要捎個話給住在榆林的戴帥初啊，這些年寄出的書信都沒能順利送到你手中。

我在青山之中隱居，兩鬢已然花白，獨自待在簡陋的茅草屋裏，只有一盞孤燈散發着微弱的青光。

我即便喝醉了酒，那豪邁的氣概依然不減；吟詩作賦之時，老來也還算剛健而有能力。

眼下楊梅成熟的時節就要到了，我打算整理好綁腿，準備前去與你相聚。