寄達善

宋代 • 舒嶽祥

渺渺思君處，悠悠古道旁。
柴荊人獨自，櫸柳月昏黃。
渴鼠尋松溜，飢烏背夕陽。
王塘在吾目，空費九迴腸。

譯文：

我在這渺渺茫茫的思緒中思念着你，這思緒啊，就飄蕩在那悠悠長長的古道一旁。

柴門荊扉前，只有我孤單單一個人。櫸柳樹的影子在昏黃的月色下顯得有些迷離。

口渴的老鼠在四處尋覓松樹上流淌下來的汁液，飢餓的烏鴉揹着那西沉的夕陽飛來飛去。

王塘這個地方一直在我眼前浮現，可我只能白白地讓愁腸百轉千回，卻沒有辦法見到你。