戒僮僕種蕉葦

宋代 • 舒嶽祥

莫把閒愁向客談，且看晴雪映疏簾。
欲聽夜雨無篷艇，更種紅蕉碧葦添。

譯文：

不要把那些無端的憂愁向客人傾訴談論啦，且靜下心來觀賞那晴朗冬日裏，白雪映照在稀疏簾幕上的美景。

可惜呀，我想要聆聽夜雨敲打船篷的聲響，卻沒有那樣的篷船可以置身其中。那就種上幾株紅蕉，再栽下幾叢碧綠的蘆葦吧，讓它們也能在雨夜帶來別樣的聽覺享受。