歲莫送正仲還鴈蒼

宋代 • 舒嶽祥

歲窮終有別，人老得無愁。
眼看書先廢，材衰句懶酬。
計年知晚易，論學愧東丘。
欲就寧川志，開春與子謀。

譯文：

一年將盡，終究還是到了和你分別的時候。人年紀大了，怎麼會沒有憂愁呢？

我的眼睛已經不好使了，看書這件事也做不了了；才思也已經衰退，懶得再去應對寫詩的事兒。

算算歲數，我知道自己已步入晚年，一切都變得容易讓人感傷。說起學問，我真慚愧比不上孔子那樣的賢能。

我打算編寫寧川的地方誌，等開春的時候，再和你一起好好謀劃這件事。