十村絕句 其二

宋代 • 舒嶽祥

深谷元無鄒子律，牧童攜角上牛吹。
一聲吹下柴門近，先報渠娘煮菜糜。

譯文：

幽深的山谷裏原本就沒有能讓大地回春的鄒子律（鄒子律是傳說中能調節氣候的音律），一個小牧童帶着號角騎到牛背上吹奏起來。那清脆的一聲號角聲一直傳到了柴門附近，像是提前給家裏的母親報信，讓她趕緊煮些菜粥呢。