行海村

宋代 • 舒嶽祥

天遠鳴榔雙槳浦，夜涼吹笛十家村。
如今鬼出無人過，深閉柴門自斷魂。

譯文：

在那遙遠的海邊，白天的時候，有人在雙槳浦邊敲着船梆勞作，槳聲、榔聲交織在這廣闊的天地間。到了夜晚，涼風習習，原本能聽到從周邊十來個村子裏傳來悠揚的笛聲，那是多麼寧靜而美好的鄉村景象啊。

可如今，這裏卻變得十分陰森恐怖，彷彿有鬼魂出沒一樣，再也沒有人敢從這裏經過。村民們都緊緊地關閉着自家的柴門，獨自在屋內黯然神傷，滿心都是悲苦與絕望。