行海村

宋代 • 舒岳祥

天远鸣榔双桨浦，夜凉吹笛十家村。
如今鬼出无人过，深闭柴门自断魂。

译文：

在那遥远的海边，白天的时候，有人在双桨浦边敲着船梆劳作，桨声、榔声交织在这广阔的天地间。到了夜晚，凉风习习，原本能听到从周边十来个村子里传来悠扬的笛声，那是多么宁静而美好的乡村景象啊。

可如今，这里却变得十分阴森恐怖，仿佛有鬼魂出没一样，再也没有人敢从这里经过。村民们都紧紧地关闭着自家的柴门，独自在屋内黯然神伤，满心都是悲苦与绝望。