丙子九月陳村避地三絕 其三

宋代 • 舒嶽祥

盤盤幽谷造雲峯，應有逃秦隠此中。
行到半山奇絕事，白鷳如練掛青松。

譯文：

在丙子年九月，我來到陳村躲避戰亂。在這第三首詩裏，描繪了這樣的景象：那幽深的山谷迂迴曲折，一路通向高聳入雲的山峯，我想這深山之中應該有像秦朝時躲避戰亂去桃花源那樣的隱士隱居於此吧。當我徒步走到半山腰的時候，遇到了一件極爲奇妙的事情——一隻白色的鷳鳥，它潔白的羽毛就像一條白色的綢緞，正停歇在翠綠的青松之上，畫面美極了。