紅梅

宋代 • 舒嶽祥

掃盡西風萬葉紅，梅花一色照青空。
天公又恐太枯淡，故著紅藍染雪叢。

譯文：

秋風掃過，把那無數經霜變紅的樹葉都吹落掃盡了，此時唯有梅花綻放，那一片紅梅之色映照在湛藍的天空下。
老天爺似乎擔心這紅梅的色彩太過素淡清冷了，所以特意用紅色和藍色的染料去暈染這如白雪般純淨的花叢，才讓它們有了這般豔麗的顏色。