對紅香梅

宋代 • 舒嶽祥

雪裏紅梅樹，尊前白髮翁。
莫求顏色似，風致許渠同。

譯文：

在那潔白的雪地裏，傲然挺立着紅梅樹，樹上的紅梅綻放，嬌豔動人。而在桌案前，坐着一位兩鬢斑白的老人。

可別去強求這紅梅和老人在顏色上相似呀，不過在那種超凡脫俗、瀟灑自在的風致韻味方面，倒可以說他們是相同的呢。