問信紅梅二章 其二

宋代 • 舒嶽祥

凍白千林須雪重，暖紅一點著春多。
啞馿瘦策平臯去，如此風流奈老何。

譯文：

千萬樹林都被寒冷籠罩，呈現出一片凍白之色，這需要厚重的積雪來營造這般景象；而那暖紅的一點紅梅綻放，卻給春天增添了無盡的韻味。

我騎着那口齒不清、叫聲喑啞的驢子，手持着細細的竹杖，朝着平坦的水邊高地走去。面對這樣充滿風雅韻致的場景，可奈何我已年老，只能空自感慨呀。